مجتمع هايتي造句
例句与造句
- 27- حرية التعبير هي مكسب لا جدال فيه من المكاسب التي حققها مجتمع هايتي منذ 1987.
言论自由是1987年以来海地社会的一项不争的成就。 - ولقيت هذه المنظمات كلها تقريباً الدعم من المنظمات الوطنية النظيرة الداخلة في إطار مجتمع هايتي المدني.
几乎所有这些组织都得到了海地民间社会全国对应组织的支助。 - وينبغي القيام بعملية تشاور واسعة النطاق تسهم في تعزيز الدور القيادي للحكومة وملكية مجتمع هايتي لزمام أمور العملية.
而且，广泛的磋商过程将有助于加强海地政府的领导作用和海地社会的自主权。 - " كان هناك تقصير من المجتمع الدولي في إقامة... شراكة قابلة للاستدامة مع مجتمع هايتي على جميع المستويات.
" 国际社会没有同海地社会在各级建立可持续性的伙伴关系。 - فقد كان هناك تقصير من المجتمع الدولي، طيلة مسار برامجه للمساعدة، في إقامة الشراكات الضرورية والقابلة للاستدامة مع مجتمع هايتي على جميع المستويات.
在整个援助方案期间，国际社会没有在所有各级同海地社会建立所需的、可持续的伙伴关系。 - وسيكون من الصعب على بلدنا تحمل أزمة من هذا القبيل، ونعتقد أنه يمكن وينبغي تجنبها إذا توفرت الإرادة لدى مجتمع هايتي وتوفر دعم المجتمع الدولي.
这样一场危机将是我国所难以承受的，而凭着海地人民的意志和国际社会的支持，我们认为这种危机是可以而且应该避免的。 - وقدرة مجتمع هايتي على التنظيم الذاتي، مهما بلغت، لا تكفي لتحقيق القفزة التي يحتاجها البلد لاجتذاب الاستثمار والشروع في أنشطة فعالة للقضاء على الفقر وتحقيق تقدم مطرد.
海地社会的自律能力尽管很强，但是却不能确保海地能够实现所需的跨越式发展，以便吸引投资，切实减少贫困，实现可持续发展。 - وبالإضافة إلى تلك المساعي، ينبغي تعزيز الجهود المبذولة لمساعدة مجتمع هايتي على تخطي الاختلافات السياسية والاجتماعية الكامنة التي تعوق التوصل إلى توافق للآراء على الصعيد الوطني وتنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية الحكومية في مختلف القطاعات.
除这些努力外，还应加强努力，帮助海地社会超越阻碍达成全国共识和在各部门执行政府发展战略的根本性政治和社会分歧。 - وسيُسعى إلى إيجاد فرص بديلة من أجل إشراك المراهقين إشراكا إيجابيا في حماية مجتمعاتهم وفي تصميم برنامج وطني للانتعاش بهدف منع العنف وبناء مجتمع هايتي قائم على التسامح والثقة واحترام حقوق الإنسان والإنصاف.
将努力为青少年提供其他机会，以便他们建设性地参与社区生活，参与设计国家复兴纲领，以此预防暴力，在海地建立一个基于容忍、信任、尊重人权和平等的社会。 - ويمثل الفقر سبباً أساسياً لعدم المساواة بين الجنسين وأحد الأسباب الرئيسية للعنف الجنسي. وقد تفاقم هذا بفعل افتقار النساء إلى سلطة صنع القرار في مجتمع هايتي وسوء إدارة المؤسسات الحكومية، بما في ذلك سوء إيصال الخدمات.
贫困是两性不平等的深层原因，是性暴力的一个主要肇因；而妇女在海地社会缺乏决策权力及政府机构运转不灵，包括提供服务的能力低下，使不平等情况更为严重。